Ik heb 'm. Ik heb 'm.
Roeiboot ahoi.
Roeiboot aan bakboord.
Kapitein, roeiboot aan... - Roeiboot.
Ik heb 'm.
Waar is ie?
Hier, kapitein.
Ik had nooit gedacht dat ik dit met eigen oog zou zien.
Kaartjes voor de SpongeBob-film.
hij woont in een ananas diep in de zee
De SpongeBob Squarepants Film
en hij ziet zo geel als een kaassoufflé
ja, iedereen weet wat een mafkees het is
die vierkante vriend is zo gek als 'n vis
De zee. Zo mysterieus, zo prachtig. Zo...
nat.
Ons verhaal begint in Bikinibroeks populaire onderzeese eethuis...
de Krokante Krab, waar...
Achteruit. - Momentje.
Wat gebeurt er? - Rustig, alstublieft.
We hebben een probleem.
Ik praat er pas over als m'n baas er is.
Kijk, daar is hij.
Zeg het maar, Krabs.
Het begon als een eenvoudige bestelling: een Krabburger met kaas.
Toen de klant een hap nam zat er geen kaas op.
Beheers je, Eugene. Ik ga naar binnen.
Kalm aan, vriend. Ik ben de baas van dit etablissement.
Alles komt in orde.
Ik ben doodsbang. - Hoe heet je?
Phil. - Heb je een gezin?
Bij de les blijven. Vertel eens over je gezin.
Ik heb een vrouw en twee prachtige kinderen.
Daar gaat het om. Doe me een plezier, Phil.
Wat? - Eet kaas en lach.
Bestel maar.
Drie hoeraatjes voor de baas.
Hieperdepiep...
Hoera.
Ik heb die droom weer gehad, Gerrit.
En eindelijk komt hij uit. Vandaag.
Sorry, kalendertje.
Vandaag is de openingsceremonie voor de Krokante Krab 2...
waar Mr Krabs de nieuwe baas zal bekendmaken.
Wie zal het worden, Gerrit?
We vragen het aan m'n muur met 374 opeenvolgende...
'medewerker van de maand'-prijzen.
SpongeBob SquarePants.
Ik ben er klaar voor. Promotie.
zeep
tandpasta
Gewassen-zijn komt na baas-zijn.
Ik ben er klaar voor. Promotie.
SpongeBob. Wat doe jij hier?
Ik moet je iets vertellen, Octo.
Kan dat niet wachten totdat we naar de zaak gaan?
Er is op de zaak geen douche. - Wat moet je?
Ik wilde alleen zeggen dat ik je zal bedanken in m'n toespraak vandaag.
Eruit.
Tot op de ceremonie.
Dat klinkt als de baas van de nieuwe Krokante Krab 2.
Oeps. Momentje.
Gefeliciteerd, vriend. - Dank je, Patrick.
En vanavond gaan we m'n promotie vieren tot we paars zien.
Ik ben graag paars.
We gaan naar de plek waar het allemaal gebeurt.
Je bedoelt toch niet... - Jazeker.
Suffe Pinda's IJsjes-Party-boot.
lied van Suffe Pinda
ik ben een suffe pinda, ja jij bent een suffe pinda, ja
wij zijn suffe pinda's, ja suffe, suffe, pinda, pinda, ja
Ik kan maar beter gaan.
Ik ben er klaar voor. Promotie.
Succes, SpongeBob. Zoek me op op de ceremonie.
Ik heb een verrassinkje voor je.
Hallo, Bikinibroek. Hier is Gup Fleurop, rechtstreeks...
vanaf de Krokante Krab, al jaren de enige plek voor een heerlijke...
verrukkelijke Krabburger. Tot vandaag, althans.
Jawel. De baas van oudsher, de heer Krabs, opent een nieuw restaurant...
genaamd de Krokante Krab 2.
Allereerst proficiat, Mr Krabs. - Hallo. Ik hou van geld.
Wat bracht u ertoe om een tweede Krokante Krab...
naast de oorspronkelijke te bouwen?
Geld.
Vervloekt.
Maatemmer
Het is niet eerlijk.
Krabs heeft een interview met Gup Fleurop...
en ik heb nog nooit één klant gehad.
Maak je nou niet druk, Plankton. Ik heb net de vloeren gedweild.
O, Karin, m'n computervrouwtje, als het me toch was gelukt...
om het geheim te stelen van Krabs' succes: het Krabburgerrecept.
Dan zouden ze in rijen voor míjn restaurant staan.
Nou, ik heb het geprobeerd.
Ik heb elk boos plan in m'n archiefkast opgebruikt...
van A tot IJ. - A tot IJ?
Ja. Je weet wel, het alfabet.
En Z dan?
Z? - Z, de letter die na IJ komt.
W, X, IJ, Z. Plan Z.
Hier is het, zoals je al zei. - Tjonge.
Het is boosaardig.
Het is duivels.
Het ruikt naar citroen.
Dit plan Z kan onmogelijk mislukken.
Geniet vandaag dus maar, Mr Krabs...
want morgen heb ik het recept.
Dan komt iedereen in de Maatemmer eten, en heers ik over de wereld.
Heil Plankton. Heil Plankt...
Ik ben er klaar voor. Promotie.
Ik heb ergens in getrapt, geloof ik.
Niet ergens in, maar op iemand, sufkop.
Sorry, Plankton. Ben je op weg naar de grote openingsceremonie?
Nee, daar ben ik niet naar onderweg.
Ik ben plannen aan het beramen om over de wereld te heersen.
Nou, succes. Ik ben er klaar voor. Promotie.
Stom kind.
Welkom allemaal, bij de grote opening van de Krokante Krab 2.
Hebben we hier 9 dollar voor betaald? - Ik heb een tientje betaald.
Voordat we het lint doorknippen...
wil ik graag de naam van onze nieuwe bedrijfsleider bekendmaken.
Zo mag ik het horen.
Enfin. De nieuwe bedrijfsleider is 'n trouwe, hardwerkende werknemer.
De juiste keus voor de baan. - Hij heeft gelijk.
Een naam die iedereen kent. Hij begint met een O.
Ik ben het. - Applaus voor onze nieuwe chef...
Octo Tentakel.
Volgende keer beter, vriend.
Te gek.
Volk van Bikinibroek, als chef van... - SpongeBob.
Moment, ik krijg 'n belangrijke nieuwsflits van Mr Krabs.
Zegt u het maar.
Ik zet mezelf compleet voor wat?
Het gênantste wat u ooit hebt gezien?
En nu is het nog erger omdat ik alles herhaal door de microfoon?
In vredesnaam, SpongeBob, je hebt de baan niet gekregen.
Wat? - Je hebt de baan niet gekregen.
Maar waarom dan niet?
SpongeBob, je bent een geweldige frituurkok...
maar ik gaf Octo de baan, want chef zijn is een hele verantwoordelijkheid.
Laten we wel wezen, hij is...
volwassener dan jij. - Ben ik dan niet volwassen?
Knul, ik bedoel dit alleen maar aardig...
maar er bestaat een woord voor wat jij bent, en dat luidt:
Even zien...
Malloot? - Nee, dat is het niet. Geen malloot.
Een uilskuiken? - Komt in de buurt, maar: nee.
Een mafkees. - Flapoor.
Een leeghoofd.
Zo kan ie wel weer.
Wat ik wil zeggen is dat je nog maar een kind bent.
Voor bedrijfsleider moet je een man zijn.
Anders heette het wel 'bedrijfskind'.
Bedrijf je dat? Ik bedoel, begrijp je dat?
Ik denk 't wel, Mr Krabs.
Ik ben er klaar voor. Depressie.
Arme knul. - Hoera voor SpongeBob.
Hoera voor SpongeBob.
Applaus voor SpongeBob.
Hallo? Waar is iedereen naartoe?
Heb ik soms iets gemist? Hebben jullie m'n bips gezien?
Later die avond...
Tijd om plan Z in werking te stellen.
Te beginnen bij het onderzeese kasteel van koning Neptunus.
Juist.
Het koninklijk hof heeft nu zitting.
Breng de gevangene naar voren.
Je hebt dus bekend dat je de kroon van de koning hebt aangeraakt.
Ja, maar... - Maar wat?
Dat is m'n werk, Hoogheid. Ik ben de koninklijke kroonpoetser.
Dan kan ik je vast niet executeren.
Ga dan maar voor 20 jaar de kerker in. - Pappie.
Je mag weg.
U zij gezegend, prinses Mindy.
Mindy, hoe durf je mij te tarten. - Waarom moet je zo gemeen zijn?
Ik ben de koning. Ik moet de wetten van de zee kracht bijzetten.
Probeer het met liefde en medeleven, in plaats van met strenge straffen.
Dat zou fijn zijn.
Schildknaap, ontruim de zaal.
Ik wil mijn dochter onder vier ogen spreken.
Wat is dit, Mindy?
Je kroon? - En wat doet deze kroon?
Hij bedekt je kale plek. - Dat is niet kaal, maar kalend.
Deze kroon doet veel meer dan het bedekken van een kalend hoofd.
Hij geeft de drager ervan het recht om de baas van de zee te zijn.
Op een dag zul jij hem dragen.
Word ik dan kaal? - Kalend.
Waar het om gaat is dat je hem pas mag dragen...
als je leert hoe je met ijzeren hand moet regeren.
Net als je vader.
Pap, je kroon...
Wat krijgen we...
M'n kroon.
Iemand heeft de koninklijke kroon gestolen.
Ik heb 'm.
Suffe Pinda
Hoi, pinda's. Het is tijd om 'hallo' te zeggen...
tegen jullie favoriete onderzeepinda: Suffe Pinda.
Hallo, Suffe Pinda.
Hoi, mede-Suffe Pinda's. Het is tijd voor een liedje.
ik ben een suffe pinda, ja jij bent een suffe pinda, ja
wij zijn suffe pinda's, ja suffe, suffe, pinda, pinda, ja
notenbar
Herpak jezelf, ouwe jongen.
Ik weet het: Ik denk er gewoon niet meer aan.
Ik voel me al iets beter. Ik weet niet eens meer waarom ik bedroefd was.
Daar hebben we de nieuwe chef van de Krokante Krab 2.
De druk krijgt nu al vat op hem.
Nee, Pat. Je begrijpt het niet. Ik heb geen promotie gekregen.
Wat? Waarom niet? - Mr Krabs vindt me een kind.
Wat een waanzin. - Weet ik.
Dat is hetzelfde als zeggen dat ik een kind ben.
Hier is uw Pinda-menu, meneer. - Ik krijg er nog een speeltje bij.
Bedankt.
Ik ga naar huis, Pat. Het feest is afgeblazen.
Weet je het zeker? - Ja. Ik ben niet in een Pinda-bui.
Tot ziens dan maar.
En hier is uw driedubbele pindasorbet, meneer.
Driedubbele pindasorbet? Die kan ik wel gebruiken.
Zo ken ik je weer. Ober, doe er nog maar zo eentje.
Alstublieft.
Dat was net wat ik nodig had. Ik voel me nu al beter.
Doe hier nog maar een rondje, ober.
Meneer de ober, nog twee graag.
Ober.
Obertje.
Ober.
- Waarom krijg ik altijd de gekken?
Oké mensen, deze is voor m'n twee beste vrienden van de hele wereld:
Patrick en deze grote pindajongen.
Dit deuntje heet...
Ober.
Zeg, sta eens op.
Vooruit. Ik wil naar huis.
Kom op, makker.
M'n hoofd.
Luister. Het is acht uur 's ochtends. Veeg je vriend op en vertrek.
M'n vriend?
Patrick. Hoe is het, makker?
Wacht eens, u zei acht uur. Ik kom te laat op m'n werk. Mr Krabs zal...
Mr Krabs.
Even opletten, Octo.
Als nieuwe chef moet je goed uitkijken naar betalende klanten.
Geeuw.
Wat is dit? Koning Neptunus rijdt met de lunch richting Krokante Krab.
Hij heeft geld.
Blijf in de koets, dochter. Dit duurt maar even.
Toe, pappie. Volgens mij overdrijf je.
Stil, Mindy. Ik weet wat ik doe.
Schildknaap. - Jawel, Hoogheid.
Laat deze paal onmiddellijk executeren.
101 euro voor een Krabburger? - Met kaas, meneer Octo. Met kaas.
Gegroet, onderdanen.
Ik zoek degene met de naam Eugene Krabs.
Laat hij zichzelf direct aan mij bekendmaken.
Ik ben Eugene Krabs, Hoogheid. Wilt u iets bestellen?
Neen, ik moet even met jou praten, Krabs.
Jij hebt de kroon gestolen. Ontken het maar niet.
Want je was zo slim om ter plaatse een bewijsstuk achter te laten.
Ik heb uw kroon gestolen. Getekend, Eugene Krabs.
Sta de kroon onmiddellijk aan mij af.
Maar dit is gekkenwerk. Ik heb het niet gedaan.
Ahoi, Eugene Krabs hier. Laat een bericht achter.
Met Frits, aan wie u de kroon van Neptunus verkocht.
Ik wilde u nogmaals bedanken voor de kroon.
Die van Neptunus. Ik verkocht hem aan iemand in Schelpstad.
Nogmaals bedankt dat u hem aan mij hebt verkocht.
De kroon van Neptunus.
Die nu in Schelpstad is. Tot ziens.
Rot, hè, verkeerd verbonden?
Is mijn kroon in de verboden Schelpstad?
Plan Z. Ik ben dol op plan Z.
Bereid je voor op de brandstapel.
Wacht, Neptunus. Alstublieft, ik smeek het u.
Ik ben geen dief. Vraag het iedereen. Ze zullen het bevestigen.
Goed dan.
Voordat ik visvoer maak van dit samenzwerende schaaldier:
Wie heeft er hier iets te melden over Eugene Krabs?
Ik heb iets te melden over Mr Krabs.
SpongeBob, m'n jongen. Je komt precies op tijd.
Sorry, juffrouw. - Vertel koning Neptunus alles over me.
Ik werk al jaren voor Mr Krabs...
en ik vond hem altijd een prima baas. - Ziet u nou wel? Een prima baas.
Maar nu besef ik dat hij een grote zak is.
Ik verdien die baan van bedrijfsleider.
Maar ik kreeg hem niet, want u vindt me nog maar een kind.
Nou, ik ben op en top man.
En deze man heeft u iets te zeggen.
Ziezo. Ik denk dat ik zo wel duidelijk was.
Verder nog iemand? Nee? Goed dan.
M'n broek staat in brand.
M'n onderbroek staat in brand.
Ik sta in brand.
Lekker.
En nu, Eugene Krabs, zul je sterv... - Wacht.
Ik voel me gevleid, maar u hoeft hem niet te doden omdat ik geen chef ben.
Zwijg, dwaas. Mr Krabs stal m'n kroon en die is nu in Schelpstad.
Daarom moet hij sterven.
Is dat niet wat wreed om iemand daarom te doden?
Je snapt het niet. Mijn kroon is een symbool van koninklijk gezag.
En onder ons gezegd en gezwegen: M'n haar valt een beetje uit.
Ach, Hoogheid. Dat zal vast niet zo erg opvall... Kaal.
Kaal.
M'n ogen. - Zo kan ie wel weer.
Koning Neptunus, zou u Mr Krabs sparen als ik uw kroon terugbracht?
Wou jij naar Schelpstad gaan?
Niemand die naar Schelpstad ging is ooit teruggekeerd.
Waarom zou jij dat wel kunnen? Je bent maar een kind.
Maar dat ben ik niet. Ik kan het.
Laat me met rust. Ik moet een krab koken.
Nee, dat sta ik niet toe.
Goed, dan zal ik jullie allebei moeten bakken.
Hou daarmee op, pappie. Kun je niet één dag zonder executie?
Mindy. Je moest in de koets blijven, zei ik.
Waar is je liefde en medeleven?
Kijk dit ventje eens. Hij wil z'n leven riskeren voor jouw kroon en zijn baas.
Maar meisje, ik... - Toe, vader.
Laat het hem toch proberen. Wat heb je te verliezen?
Mag ik je herinneren aan je bijzondere probleem?
Kaal.
M'n ogen. - Ho maar weer.
Goed dan, Mindy. Ik zal hem een kans geven.
Maar als je kleine verdediger niet terugkeert...
mag ik deze krab uit elkaar laten spatten.
En wat jou betreft: Kom over precies tien dagen hier terug met mijn kroon.
Hij kan het in negen. - Acht.
Zeven. - Zes.
Goed dan, zes.
Vijf. - Stil nou, Patrick.
Tot die tijd blijft de krab bevroren staan waar hij nu staat.
Nee, wacht. Ik smeek het u.
Wie heeft de stroom ingeschakeld? Mr Krabs.
O nee, wat vreselijk.
Wie tekent nu m'n loonstrookje?
Kom mee, Mindy.
Luister, jongens. De weg naar Schelpstad is heel gevaarlijk.
Er zijn overal boeven, moordenaars en monsters.
En er is een reuzencycloop...
die de stadsgrens bewaakt en aast op onschuldige zeedieren.
Zorg dat hij je niet vangt...
want dan neemt hij je voorgoed mee naar z'n hol.
Wat is ze mooi.
Hier, pak aan. - Wat zit erin?
Het is een magische windzak.
Die heb ik van m'n vader gepikt. - Jij bent te gek.
Als je de kroon vindt, open je de windzak en waai je naar huis.
Mindy. - Ik kom eraan.
Succes, SpongeBob. - Wacht. Hoe weet je dat ik zo heet?
Ooit word ik koningin van de zee. Ik ken de namen van alle zeedieren.
Hoe heet ik dan? - Makkelijk: Jij bent Patrick Ster.
Mindy. - Ik moet gaan. Ik geloof in jullie.
Bedankt, Mindy.
Geen zorgen, Mr Krabs. Patrick, Octo en ik...
Ik pas.
Patrick en ik halen die kroon terug en redden u van de toorn van Neptunus.
U hebt niets te vrezen. Uw leven ligt in onze handen.
Laten we die kroon gaan halen.
Kijk en geniet, Patrick. - Wat is het?
De Burgermobiel.
Mr Krabs rijdt er reclame mee. Ik laat je een paar kenmerken zien.
Afwerking van sesamzaad, staalgordelaugurken...
gegrild lederen bekleding, en onder de kap...
een patatpan met brandstofinjectie en dubbelkops vetsifons.
Zeg dat wel.
Ik dacht dat jij geen rijbewijs had.
Dat heb je niet nodig om een broodje te besturen.
Schelpstad, we komen eraan.
Tingeling. Hallo, ouwe makker. Verroer je niet.
Eén geheim recept. Meenemen, graag.
Welnee, doe geen moeite. Ik pak het wel.
Ik zou graag blijven, maar ik moet Krabburgers maken...
in de Maatemmer.
Plan Z, ik hou van je.
ik ben een suffe pinda, ja jij bent een suffe pinda, ja
wij zijn suffe pinda's, ja suffe, suffe, pinda, pinda, ja
benzine districtsgrens
Volgooien, alstublieft.
Wat zal het zijn, jongens: mosterd of ketchup?
Lachen ze om ons? - Nee, Patrick. Ze lachen naast ons.
En waar gaan de kinderen heen?
Kinderen? - Kom, Patrick.
We zijn geen kinderen, maar mannen. Als je dat maar weet.
En we gaan de kroon van koning Neptunus ophalen in Schelpstad.
Schelpstad?
Wordt dat niet bewaakt door een nietsontziende cycloop?
Inderdaad. - Louis, neem uit respect je hoed af.
Respect voor de doden.
Jullie mafkezen houden het over de grens nog geen tien seconden uit.
O nee? Dat zullen we nog wel eens zien.
Uitstappen, jongens.
Hoeveel seconden waren dat?
Twaalf.
Lekker puh.
Dat bedoel ik maar.
Wie is er nu het kind?
Die zijn ten dode opgeschreven.
Hier Gup Fleurop met ongelooflijk nieuws.
Plankton verkoopt Krabburgers in de Maatemmer.
Hoe dat kan? Dat zoeken we uit.
Komt u maar. Er is genoeg voor iedereen.
Excuseer. Gup Fleurop van Bikinibroek Nieuws.
Heb je even? - Voor jou altijd, Benno.
Heel Bikinibroek wil weten hoe jij aan de Krabburger komt.
Voordat m'n dierbare vriend Eugene Krabs...
door koning Neptunus werd ingevroren...
Neem me niet kwalijk.
vertrouwde hij me een geheime wens toe:
Verkoop de Krabburger bij mijn afwezigheid in de Maatemmer, zei hij.
Laat de vlam niet doven.
Overigens: Je krijgt nu een gratis Maatemmerhelm...
bij elke aankoop. Pak aan, Benno.
Bedankt. - Emmerhelmen voor iedereen.
M'n helm.
Karin, ik voelde me niet meer zo frivool...
sinds de dag dat je m'n vrouw wilde worden.
Dat heb ik nooit gewild. - Het snode plan Z werkt uitstekend.
Niets kan me nu nog stoppen.
Niets, behalve SpongeBob en z'n roze vriend.
Volgens mijn sensors gaan ze achter de kroon aan.
Als ze terugkeren, ontdekt Neptunus misschien vingerafdrukken.
Piepkleine vingerafdrukken.
Dikke, piepkleine vingerafdrukken.
Boosaardig plan Z is jou ver voor, schatje.
Ik heb al iemand ingehuurd om met die twee af te rekenen.
Hij is een gemene, koelbloedige rover.
ik-mol-je
jouw hoofd hier
Sesamzaad.
Hé, meneer.
Gaat er 40 liter in die hoed?
Doorlopen.
Verdergaan. - Hou de vaart erin.
Juist. - We moeten die kroon halen.
Jawel. Victorie.
Zijn we er al? - We moeten nu in de buurt zijn.
Kijk, we gaan lekker.
Nog maar vijf dagen naar Schelpstad.
Met de auto. - Hadden we onze auto nog maar.
Kijk, SpongeBob: onze auto.
De sleutel. - Waar is die, denk je?
schurkensleepboot
Daar is ie, Pat: de sleutel.
Hoe krijgen we die te pakken? - Ik weet het: We vragen erom.
Wat kijk je nou?
Dat is een zeer slecht idee, Patrick. - Sorry.
Ik weet het: Ik zorg binnen voor afleiding, en jij pakt de sleutel.
Wacht, ik wil de afleiding doen.
Goed. Het maakt volgens mij niet uit wie er voor afleiding zorgt.
Zie je me soms achteruitlopen?
Mag ik even ieders aandacht?
Ik moet naar het toilet.
Dat bevindt zich daar.
Stomme contactlenzen ook. Daar is ie. Ik ga hem maar even afspoelen.
Patrick, noem je dat afleiding? - Ik moest naar het toilet.
Nu heb ik m'n handen voor niks vies gemaakt.
Moet je kijken, Patrick.
Hoera, een bellenfeest.
Wie heeft deze bel geblazen?
Jullie kennen de regels.
Alle bellenblazende baby's worden in elkaar gebeukt...
door elke gezonde vaste klant in de bar.
Zo is dat. Dus wie heeft hem geblazen?
Dus dat weet niemand.
Misschien was het... - Kop dicht.
Iemand hier is geen echte kerel.
Jullie daar. We zijn op babyjacht.
En denk niet dat we niet weten hoe we ze moeten verwijderen.
En nu iedereen aantreden.
Dj, tijd voor de test.
Geen enkele baby kan het nalaten om hier op mee te zingen.
Dat is de Suffe Pinda herkenningsmelodie.
Weet ik.
ik ben een suffe pinda, ja
jij bent een suffe pinda, ja
wij zijn suffe pinda's, ja suffe, suffe, pinda, pinda, ja
Jij was het. Jij bent de baby. - Nee, ik kuchte alleen. Ik zweer het.
Dj, schroef het volume op.
Niet meezingen, Patrick.
Dat probeer ik. Ik doe zo m'n best.
ik ben een suffe pinda, ja
jij bent een suffe pinda, ja
wij zijn suffe pinda's, ja
suffe, suffe, pinda, pinda's, ja
Kijk eens aan.
Wie van jullie baby's was het?
Hij. - Hij deed 't.
Ik heb nog nooit gegeten bij suffe, suffe, pinda, pinda's, ja
Het lijkt erop dat we een dubbele baby hebben.
Dat scheelde weinig.
Raad eens wat ik heb? - De sleutel.
Jammer dat SpongeBob er niet is om van zijn afwezigheid te genieten.
Morgen.
Sommigen hebben geen smaak qua hoofddeksel.
Baby's ook al?
Pardon, juffrouw. Hoe komt iedereen aan die vreselijke hoofddeksels?
Wie zei dat? - Hier, beneden.
Ik kreeg hem bij de Maatemmer.
Plankton geeft ze weg bij elke Krabburger.
Maatemmer? Gratis? Krabburger?
Plankton? Weggeven? Bij?
Zo, Plankton, dus jij verkoopt Krabburgers.
Dat klopt, Octo.
En bij elke aankoop krijg je een gratis emmer. Wil je er één?
Nee. Je hebt dan wel alle anderen in dit achterlijke gat bedot...
maar mij hou je niet voor de gek. Ik luister naar de publieke omroep.
En wat houdt dat in? - Dat jij Mr Krabs hebt belazerd.
Jij stal de kroon zodat Neptunus hem zou invriezen en jij het recept kreeg.
Jij zat er de hele tijd achter. Maar je beging één fatale vergissing:
Je hebt met m'n loonstrookje gerommeld.
En ik ga je aangeven bij het hoogste gezag in het land: koning Neptunus.
Dat zullen we nog wel eens zien, inspecteur Loslip.
Hersenbesturing via de helmen wordt nu geactiveerd.
Wat?
Heil Plankton.
Wat gebeurt hier? - Heil Plankton.
Grijp hem, slaven.
Heil Plankton. - Ik ben hier weg.
Wie kan me nu nog tegenhouden?
Wie dan?
Nog één keer, Pat. - Goed dan.
Wij zijn op babyjacht. En we weten best hoe we ze moeten verwijderen.
Verwijderen.
Wat een zak.
De weg wordt hier een beetje hobbelig.
Weet je, SpongeBob, er valt uit dit alles een les te leren.
Welke dan, Patrick?
Een bellenblazende dubbele baby hoort hier niet thuis, in mannenland.
Juist. Wacht eens. Wij bliezen die bel.
Zijn wij daardoor niet een bellenblazende dubbele baby?
Kijk, gratis ijsjes.
gratis ijsjes
Tjonge.
Hoe gaat het ermee?
Wacht eens.
Wacht eens even.
Ja? - Doe mij maar chocolade.
Komt voor elkaar. Twee, graag.
Maar natuurlijk. Geniet ervan, kinderen.
We zijn eigenlijk mannen, dame, maar bedankt.
Oké, Patrick, laten we...
U kunt nu wel loslaten. Laat los, zei ik.
Wat is dit?
Wat bent u voor oude dame?
Heb je de ijsjes?
Plankgas, Patrick.
Je weet het misschien niet, cowboy...
maar wij hebben hier een regel aangaande bellenblazen.
Alle bellenblazende baby's worden in elkaar gebeukt door elke...
gezonde...
In de bar.
Kom, kleintjes. Neem een ijsje.
Dan mogen jullie meneer Snorhaar aaien.
Springen, Patrick.
We zijn onze auto weer kwijt.
Dat maakt niet uit. Waar is de weg?
Weg.
Neem me niet kwalijk.
Daar is de weg, aan de overkant van deze...
diepe, donkere...
gevaarlijke...
Riskante. - riskante...
Door monsters geteisterde. - Ja, door monsters geteisterde...
trog. - Moet je kijken:
Hier is de weg naar beneden.
We krijgen de kroon niet als we hier blijven staan.
Op naar Schelpstad.
Moet je zien, het maakt geluid.
Waar ga je heen? - Naar huis, Patrick.
En Mr Krabs dan? - En wij dan?
We overleven nooit in die trog. Je zei het zelf: Dit is mannenland.
En laten we het onder ogen zien, Pat: Wij zijn maar...
kinderen. - Dat zijn we niet.
Doe je ogen eens open, Patrick. We blazen bellen, eten ijsjes...
aanbidden een dansende pinda, tartaarsaus nog aan toe.
We horen hier niet thuis. - We aanbidden hem niet.
Je draagt al drie jaar dezelfde Suffe Pinda Pindafeestjes-onderbroek.
Hoe noem je dat dan? - Aanbidden?
Je hebt gelijk. We zijn kinderen.
Haal je broek op. We gaan naar huis. - Maar jullie kunnen niet naar huis.
Mindy. - Mindy?
Hoeveel heb je opgevangen? - Genoeg.
Heb je m'n ondergoed gezien? - Nee, Patrick.
Had je het gewild? - AI zijn jullie kinderen...
alleen jullie kunnen die kroon bemachtigen.
Hoezo, alleen wij?
Het gaat in Bikinibroek sinds jullie vertrek veel slechter.
Of moet ik Planktopolis zeggen?
Heil Plankton.
Rust niet uit. Dit monument ter ere van mijn glorie bouwt zichzelf niet.
Sneller.
Kijk nou, Plankton heeft iedereen die we kennen tot slaaf gemaakt:
Octo.
Sandy.
Mevrouw Puff.
Zelfs Gerrit. - Miauw Plankton.
Kan je vader niets doen?
Die is te zeer in de war door z'n kale plek om iets te ondernemen.
Schiet eens op, schildknaap.
Jullie mogen dus niet stoppen.
Het lot van Bikinibroek ligt in jullie handen.
Maar we zijn maar... - Jullie zijn kinderen. Wat geeft dat?
Wat is daar eigenlijk mis mee? Kinderen zijn vet.
Je hoeft hier geen man voor te zijn.
Je moet gewoon in jezelf geloven.
Je moet gewoon geloven.
Ik geloof. - Zo hoor ik het graag.
Ik geloof dat iedereen die ik ken de klos is.
Toe nou, jongens.
Jongens.
Jongens?
Ondertussen...
Jongens?
Tjonge.
Denk na, Mindy.
Volgens mij hebben jullie gelijk.
Een stel kinderen zou deze reis nooit overleven.
Daarom zal ik jullie maar gewoon in mannen moeten veranderen.
Kun je dat? Hoe dan? - Met m'n zeemeerminnenmagie.
Zeemeerminnenmagie?
Hoorde je dat?
Met haar zeemeerminnenmagie verandert ze ons in mannen.
Hoera.
We worden mannen, we worden mannen.
We gaan beginnen. Sluit je ogen.
Zijn we al mannen? - Nog niet. Drie keer ronddraaien.
Volgens mij werkt het. - Goed zo. Hou je ogen dicht.
Met m'n zeemeerminnenmagie en m'n enige staartvin...
beveel ik jullie in mannen te veranderen.
Doe je ogen open.
Ik voel geen... Hemel, Patrick, je hebt een snor.
Jij ook.
Lukt het jullie als mannen om Schelpstad te bereiken?
Jongens. - Ja?
Ik zei, lukt het jullie om als mannen...
Schelpstad te bereiken? - Echt wel.
Zijn mannen ergens bang voor? - Echt niet.
En waarom niet? - Omdat we onoverwinnelijk zijn.
Dat heb ik nooit gezegd.
Patrick? - Ja, makker?
Waarom sprongen we en namen we niet de trap?
Omda...
Nou...
Patrick. - Zijn we dood?
Verre van dat, vriend.
We zitten veilig en wel op de bodem van deze trog.
Schelpstad
De snorren werkten.
Weet je wat dat betekent? Dat we echt onoverwinnelijk zijn.
nu we mannen zijn zijn we tot alles in staat
nu we mannen zijn zijn we onoverwinnelijk
nu we mannen zijn gaan we naar Schelpstad toe
halen de kroon, redden de stad en Mr Krabs
nu we mannen zijn hebben we baardgroei
nu we mannen zijn trek ik schoon ondergoed aan
nu we mannen zijn hebben we mannelijke flair
we hebben alles in huis en zijn mans genoeg om de slag te winnen
we kregen nooit de kans als kind nee
maar zie wat de zeemeermin heeft gedaan
Zet 'm op, Pat.
Vooruit, SpongeBob.
Hoera.
nu ze mannen zijn kunnen we ze niet lastigvallen
nu ze mannen zijn zijn ze onze vrienden
nu ze mannen zijn zal het goed aflopen
ze slagen voor de test en ronden de zoektocht naar de kroon af
ze slagen voor de test
en ronden de zoektocht af
ze slagen voor de test en ronden de zoektocht naar de kroon af
Schelpstad, recht vooruit.
Het is gelukt, Pat. We zijn overal langsgekomen.
Zelfs langs de akelige, walgelijke monsters.
Jullie niet. Jullie zijn geweldig.
Nog één couplet en we zijn er.
nu we mannen zijn... - Eindelijk.
Ik heb jullie waar ik je hebben wil. - Kan ik u ergens mee helpen, meneer?
Ik heet Dennis. Ik ben ingehuurd om jullie te vernietigen.
Gaat u ons vernietigen?
Luister, kleine. Je treft m'n vriend en mij in een goeie bui.
Je komt met een waarschuwing weg.
Opzij, en de ontzagwekkende wraak van onze snorren blijft je bespaard.
Bedoel je deze?
Ik dacht dat er nog een slablaadje van de lunch aan jullie lip zat.
Waren ze nep? - Natuurlijk waren ze nep.
Een echte snor ziet er zo uit:
Is hij een zeemeermin? - Genoeg gebabbeld.
Wat gaat u met ons doen? - Plankton was heel duidelijk.
Plankton? - Ik moest op jullie trappen.
Op ons trappen?
Ja, want zo komen jullie er nooit achter dat hij de kroon stal.
Misschien heb ik te veel gezegd.
Dat is een grote laars.
Geen zorgen. Dit doet maar een heleboel pijn.
Wat een heerlijke baan.
Een grotere laars. - Wacht, Pat.
Deze grotere laars heeft onze levens gered.
Dank je, vreemdeling.
Vreemdeling?
Het is de cycloop.
Help ons.
Red ons.
Zijn we dood? - Volgens mij niet.
Kunstmatig gekleurde steentjes?
Ik heb geen idee waar we zijn.
Wat is dit?
Eén of andere muur van psychische energie.
Nee, Pat. Het is een reusachtige glazen kom.
Daar heb je wat vissen.
Hier zitten we. - Hé, jongens.
Jongens. - Help.
Help eens even. We zitten vast in... - Help ons eruit.
Wacht eens even.
Die vissen zijn dood.
Wat gaat hij met ons doen?
O nee, hij pakt z'n gemene folterwerktuig.
Lijm? Starende ogen?
Hij maakt een grappige maquette...
van Alexander Mossel Bell?
Patrick, hij doodt zeedieren en maakt er stinkende prullen van.
Volgens mij zijn wij aan de beurt.
Denk je? - Patrick. Nee.
De hitte van deze lamp is zo intens dat ik me niet kan bewegen.
Vertel mij wat.
Dit ziet er niet zo best uit, Patrick. - Bedoel je dat we niet...
de kroon halen, en de stad en Mr Krabs redden?
Ik denk dat we onszelf niet eens zullen kunnen redden, makker.
Bedankt. - Laat maar zitten.
Het lijkt erop dat wat iedereen over ons zegt waar is.
Dat we knap zijn, bedoel je? - Nee, dat we nog maar kinderen zijn.
Een paar kinderen die tot over hun oren in de nesten zitten.
We waren vanaf het begin ten dode opgeschreven.
Moet je ons zien: We zijn niet eens in de buurt van de kroon gekomen.
We hebben iedereen teleurgesteld. We hebben gefaald.
Schelpstad. - Zo ver zijn we nooit gekomen.
Schelpstad. - Zo is het, makker.
De plek die we nooit hebben bereikt.
Schelpstad. - Je gaat me nu irriteren, Patrick.
Kijk dan op dat bord:
Schelpstad. Zeegeschenken en diversen.
Is Schelpstad een cadeauwinkel?
Maar als dit Schelpstad is, waar is dan de...
Kroon.
kroon €7.00
De kroon van Neptunus.
Dit is Schelpstad.
Pat, we hebben het wél gehaald. - Volgens mij ook.
We hebben het goed gedaan voor een stel sukkels.
ik ben een suffe pinda, ja
jij bent een suffe pinda, ja
wij zijn suffe pinda's, ja
suffe, suffe, pinda, pinda, ja
Dat is het einde van SpongeBob.
Kom eens hier, jij.
Hou je kop en kijk naar het scherm. - De vogel heeft gelijk. Kijk:
Het is de traan van de Suffe Pinda's.
Hé, we leven.
We pakken die kroon. - Zo is dat.
Op drie, Patrick. Klaar? Eén, twee, drie.
Hij is lichter dan ik dacht.
zeepaardjes €2
Wat gebeurt er? - Dat weet ik niet. Kijk.
Kom mee, Patrick. We brengen deze kroon terug naar Bikinibroek.
Heb je die zak met wind nog? - Zeker weten.
Alsjeblieft.
Wat? - Niks.
Even de handleiding doornemen.
Eens zien. Hier staat: Houd zak van huis af gericht.
Goed. - Stap twee: Zet voeten stevig neer.
Prima. - Stap drie:
Verwijder touwtje van zak, en wind komt vrij.
Voor elkaar. - Dat lijkt me niet zo moeilijk.
Houd zak van huis af, zet voeten neer, trek touwtje, wind vrij.
En nu in het echt.
Stop. - Ik was stout. Het spijt me.
Alsjeblieft. - Sorry, ik dacht...
Het was een vergissing.
Hoe komen we nu ooit nog in Bikinibroek terug?
Ik kan jullie wel even brengen.
Wie bent u? - Ik ben David Hasselhoff.
Hoera.
Waar is je boot? - Boot?
Zet 'm op, Hasselhoff. - Volgende halte: Bikinibroek.
Heil Plankton.
Weet je wat voor dag het vandaag is, Krabs?
Het spijt me, kalender.
14 maart. Wacht, dat klopt niet.
Er moet staan: De dag dat Krabs wordt gebakken.
Raad eens wie er is.
Hoera voor Hasselhoff. Niets houdt ons nu nog tegen.
Ongeïdentificeerd object achter het achterlijf.
Het lijkt op...
de grotere laars.
Hoe kan dat?
Dennis. - Hebben jullie me gemist?
Dit is het mooiste plekje in de zaal.
Vooruit met de geit, Neptunus.
Eugene Krabs, je zes dagen respijt zijn om...
en het is tijd voor je om te sterven.
Alstublieft, ik heb het niet gedaan.
Er is niets wat ik nog kan doen.
Geef SpongeBob en Patrick nog wat meer tijd.
Behalve SpongeBob en Patrick nog wat meer tijd geven...
Wat? Mindy, hou je erbuiten.
Ik wil niet dat je deze executie rekt. - Rekken? Ik rek helemaal niets.
Wel waar. - Niet waar.
Dat doe je wel. Je doet het op dit moment.
Dus ik rek. - Ja.
Rekken? - Rekken.
Rekken. - Rekken.
Tjonge.
Waar waren we gebleven?
Rennen, Patrick. - Nee. Ik ben het wegrennen zat.
Als we nu wegrennen, stoppen we nooi...
Rennen, SpongeBob.
Doe eens rustig achterop, jongens.
Voorzichtig, SpongeBob.
Geef het toch op, knul.
Dennis krijgt z'n man altijd te pakken.
Nooit.
Het is me gelukt. - Je hebt wel hart, knul.
Jammer dat ik het moet uitrukken. - Ik weet niet wat Plankton betaalt...
maar als je ons laat gaan, zal ik je belonen.
Daar is veel meer voor nodig dan vijf...
Wat is dit? - Dat is vijf Pindadollar, meneer.
Wettig betaalmiddel bij alle aangesloten Suffe Pinda...
Ik heb bellen. Leuk op feestjes.
M'n ogen.
Ik heb je.
Bedankt, makker. Hartstikke bedankt.
Nu is het genoeg. Ik ben dat gedonderjaag zat.
De mazzel, idioten.
De mazzel.
Dus jij denkt...
dat ik...
rek.
Zit ik soms in Dwaasdorp?
Ik ben deze flauwekul meer dan zat.
Jij wacht in de koets totdat de executie achter de rug is.
Maar pappie... - Nu.
Nee.
O, SpongeBob. Waar je ook bent, schiet op.
Oké jongens, hier moeten jullie eraf. Bikinibroek ligt recht onder ons.
Maar we kunnen nooit snel genoeg zinken.
Wie heeft er iets gezegd over zinken?
Begin lanceerprocedure. - Wat krijgen we...
Zag je dat? - Wat een beheersing.
Alle hens aan dek.
Tien seconden tot lancering. Negen, acht...
Eugene Krabs, het moment is aangebroken...
Nee. - Ja.
zes, vijf...
dat jij...
drie, twee...
wordt gebakken. - Nee.
Ja. - één.
Nee.
Goed gedaan, Hasselhoff. Goed ge...
Hoera, we hebben het gehaald.
We hebben het gehaald.
M'n kroon.
M'n prachtige kroon.
SpongeBob? Patrick? Ik wist wel dat het jullie zou lukken.
Ja, hoor. Goed gedaan, Sponskop.
Sorry dat ik je dag verpest, Plankton.
Maak je om mij maar geen zorgen.
Mijn dag komt helemaal goed dankzij m'n emmer.
Emmer?
extra groot
Pappie, nee. - Pappie, ja.
Heil Plankton.
Wat is er gebeurd?
Plankton speelde vals. - Vals?
Wacht even, kale. Word toch eens volwassen.
Dit is geen balletje trappen op de speelplaats, hoor.
Je kreeg nooit de kans om me te verslaan, dwaas.
En weet je waarom niet? - Omdat je vals speelde?
Nee, niet omdat ik vals speelde maar omdat ik een boosaardig genie ben.
En jij bent nog maar een kind.
Een stom kind.
Je zult wel gelijk hebben, Plankton. Ik ben maar een kind.
Natuurlijk heb ik gelijk. Maak ze af, Neptunus.
En ik heb veel doorgemaakt in de afgelopen zes dagen...
vijf minuten en 27,5 seconden.
En als ik iets in die tijd heb geleerd...
dan is het dat je bent wie je bent.
Zo is dat. Goed, Neptunus... - En er is geen zeemeerminnenmagie...
of promotie tot chef...
of nog iets anders...
wat méér van me kan maken dan wat ik van binnen echt ben:
Een kind. - Geweldig.
En nu tegen de muur. - Maar dat geeft niet.
Wat nu? - Want ik deed...
wat een kind volgens niemand kon doen:
Ik ben in Schelpstad geweest, heb de cycloop verslagen...
bereed de Hasselhoff en bracht de kroon terug.
Het is duidelijk. - Dus ja, ik ben een kind.
En ik ben ook een uilskuiken. En een flapoor.
En een leeghoofd.
Wat gebeurt hier? - Maar bovenal ben ik...
Rustig maar. Hou je gemak. - Ben ik...
Wel alle schelpen. - ik ben een suffe pinda
jij bent een suffe pinda
wij zijn suffe pinda's
suffe, suffe, pinda, pinda
leg je speelgoed weg ik wil alleen maar zeggen
als ik niet mag spelen mooi niet
vergeet 't maar
ik ben een kind, zeg je als je dat zegt
zeg ik, nog eens en zeg bedankt
bedankt hartelijk bedankt
dus als je denkt dat je wilt zijn zoals ik
probeer het dan maar het kind van binnen bevrijdt je
ik ben een suffe pinda
Wat gebeurt er?
Z'n dansbewegingen maken indruk, maar ik ben de baas.
Grijp hem. - Heil Plankton.
Ik ben vrij. Ik ben bevrijd.
Wat?
Nee.
M'n kostbare helmen.
Hij speelt het dak eraf.
De helmen kunnen dit rock-'n-rollniveau niet aan.
Karin, doe iets.
Karin?
Dat is de druppel.
Neptunus, ik beveel je om...
Pak aan, pappie. - Ik kan maar beter wegwezen.
Kijk, de tovenaar die ons heeft gered.
Uit de weg, dwazen.
Toe nou, ik maakte maar een grapje.
Dat wisten jullie toch zeker wel?
Met die helmen en die grote monumenten...
Was dat niet om je te bescheuren?
Ik zal jullie allemaal vernietigen.
Mindy, ik moet toegeven dat je gelijk had.
Jouw medeleven met deze zeedieren bleek een bewonderensaardige trek.
Zonder die trek zou ik m'n geliefde kroon nooit weer hebben gezien.
Volgens mij word jij op een dag een prima zeeregentes.
Laten we nu naar huis gaan. - Heb je niet iets vergeten, pappie?
Wat? Ach, ja.
Eugene Krabs, ik vergat je te ontdooien.
Wat krijgen we...
Hij stond zeker op 'echte jongens'-afloop.
Het spijt me dat ik je ten onrechte heb ingevroren, Krabs.
En mag ik zeggen, meneer, dat u ontzettend boft...
dat u zo'n dappere, trouwe...
en heldhaftige jonge knaap in dienst hebt?
Waar is hij trouwens? - Hier ben ik.
Laat mij maar.
Ga naar hem toe, Krabs. Omhels hem.
SpongeBob, m'n jongen. Het spijt me dat ik ooit aan je heb getwijfeld.
Die vergissing maak ik niet weer. - O, Mr Krabs, ouwe goedzak.
En nu ga ik iets doen wat ik zes dagen geleden had moeten doen.
Meneer Octo, naar voren treden, graag.
Ik denk dat we allemaal wel weten wie er recht heeft op die chefspeld.
Helemaal mee eens, meneer.
Hoera voor SpongeBob.
Wacht even, allemaal. Er moet me eerst iets van het hart.
Maar hoe moet ik het zeggen? - Volgens mij weet ik wat het is.
Na een reis die je leven veranderde...
besef je nu dat je niet wilt wat je dacht dat je wilde.
Wat je echt wilde zat de hele tijd al van binnen.
Ben je gek? Ik wilde net zeggen dat je gulp openstaat.
Bedrijfsleider. Dit is de mooiste dag van m'n leven.
David Hasselhoff is een puike artiest.
Pardon, meneer.
Jullie moeten weg.
Wat? Zeg dat nog eens, als je durft.
Jullie moeten weg.
Goed dan.